13 Jun 2011

Apabila Perkataan Inggeris Dimelayukan

Di  sebuah  kelas  yang  hot  gila  dek  aircond  yang  tak  berfungsi,  kelihatan  seorang  lecturer  sedang  mengajar  pelajar-pelajarnya  yang  minat  tak  minat  saja  nak  belajar.
Lalu  lecturer  bertanya,

Apa  itu  transaction??  *eh..  btoi  ka  aku  eja  transaction  nie?  aahh..  bantai..
Lalu  dengan  pantas  dan  penuh  yakinnya,  para  pelajar  yang  bijak-bijak  belaka  menjawab,  'Transaksi!!'

Operation??
'Operasi..!!!'

Dan  sungguh  bertuahnya  kerana  aku  juga  salah  seorang  dari  pelajar-pelajar  itu.
Inilah  masalahnya  bila  perkataan  english  dimelayukan.

6 ulasan:

Bunga berkata...

hahaha..bunga pun mungkin akan jadi salah satu tuk itu..haaa

KAMIHIDUP berkata...

:)

deeya berkata...

waaaah ! pandai nyeeer =p

abglan berkata...

Bahasa melayu di inggeriskan...
Pen = Pen
Tuala = Towel
Durian = Dulian

SHH berkata...

hahaha...superb lah cik ryan..hehe..

zonfoe berkata...

transaction = transaksi

Operation = Operasi

abis????apesal kalau melayu kan perkataan 'section'....dye bukan sama maksud dengan 'seksi'??????

haha...